Rajav They were treesOne, two, three … blazing countlesslyVillage in chaosForest on fire. The trees were bidding each other farewelland saying,Where now will the birds settle?What has happened to their little wings,their tiny feet?Were they able to fly to safety? The trees, half burnt alreadybut worrying about the birdswere saying,Where will they build their nests?Where …
राजव उनीहरू रुख थिए एक दुई तीन असंख्य बलिरहेका थिए बस्तीमा हाहाकार थियो जंगल बलिरहेको थियो बिदाइ वार्तामा थिए रुखहरू भन्दै थिए अब चराहरू कहाँ बस्ने हुन् तिनका ससाना पँखेटाहरू, मसिना खुट्टाहरूको कुन्नि के हाल भयो ? ती कतै सुरक्षित उड्न पाए कि पाएनन् रुखहरू ढाडसम्म डढिसकेका थिए चराहरूको चिन्ता गर्दै भन्दै थिए, तिनले गुँड …
Translated by Mahesh Maskey / 19-12-2021 He was born first then, gradually, his wishes He wanted to cook rice in a pot as big as the sky And feed all the hungry of the earth He wanted to ask with loving gratitude wool from the sheep and wanted to knit one sweater …
पहिले ऊ जन्म्योत्यसपछी उसका इच्छाहरुविस्तारै–विस्तारै ऊ चाहन्थ्योआकाशजत्रो कसौंडीमाभात पकाउनर धरतिका समस्त भोकाहरुलाईपेटभरी खुवाउनऊ भेडाहरुसँगप्रेमपुर्वक ऊन माग्न चाहन्थ्योर जाडोले थरथरी कामिरहेकाहरुलाईएक–एकवटा स्वेटरबुन्न चाहन्थ्योऊ चाहन्थ्योपहाडसँग ढुङ्गाबादलसँग पानीर जमिनसँग माटोसापटी लिएर भए पनिएउटा विशाल घर बनाउंजहाँ सबै घर नभएकाहरुअटाउन सकून्केही दिनदेखी ऊयस्तै–यस्तै कुराहरुकोइच्छा गरिरहेको थियो एकदिन बादशाहलाईउसको इच्छाको खबर भयोक्रुद्ध् भयो बादशाहर गर्जिन थाल्योमेरो राज्यमायस्तो इच्छा राख्नु अपराध …